Air Info 133『Hikari-no-kiryu-dama !! in JAPAN-North-Alps』
Air Info 133『Hikari-no-kiryu-dama !! in JAPAN-North-Alps』
2018/11/14
冬のプロジェクト活動 in あづみの公園(大町•松川地区)の告知です。
冷え込む空気と雪化粧したアルプスの山麓で、「徳島LEDフェス2013」以来に『ヒカリのキリュ
ウダマ!!」が登場です。イルミネーションに彩られたアルプスあづみの公園での特別企画、
是非是非ご参加ください!
Winter project activity in Azumino park (Omachi • Matsukawa area) announcement.
At the foot of the japan-alps where the snow cools down and snow, "Tokushima LED Fes 2013"
since "Hikari no Kiryu-dama! ! It is appearance. Special projects in the park of Azumino Alps
which was colored by illumination, please come and join us!
イベント開催日時 / date
2018年12月1日(土)2日(日)
●「ヒカリのキリュウダマを転がそう!!」※ヒカリのキリュウダマ=直径2.7mの転がせるバルーン
です。
18:30-19:00(みんなでキリュウダマを光らします。)
19:00-19:30(光るキリュウダマをみんなで転がします。)
場所:森の体験舎(光のワークショップ)
ワークショップ終了後、園内を転がすイベント
森の体験舎⇒入口広場(エントランス)
参加人数:約100名
参加費:無料 雨天中止
●「音とヒカリのキリュウダマ♪」
音に反応して光る3.5mのバルーン。大声を出してピカッと光らしてみよう!
展示時間:17:00-21:00
場所:入口広場(エントランス) ※雨天の場合は変更
企画 アートプロジェクト気流部
主催 アルプスあづみの公園(大町•松川地区)管理センター
後援 北アルプス国際芸術祭実行委員会
お問い合わせ先
→ 国営アルプスあづみの公園 大町・松川地区 公園管理センター ☎ 0261-21-1212
ホームページ http://www.azumino-koen.jp/oomachi_matsukawa/new/topics.php?id=1746/
◎フライヤーダウンロード/ Flyer Download web_2018_hikarinokiryu_dama_.pdf
[ Park & Art /公園とアートの新たな関係性 〜アートプロジェクト気流部 ]※チラシ裏面参照
国営アルプスあづみの公園(大町・松川地区)が、北アルプス国際芸術祭2017において1つの作
品エリアとなったことにより始まった、「Park&Art」の試みは、今迄にはない公園のアクティビ
ティーを生み出し、新たな可能性として注目されています。又、地域におけるその役割は、新た
な観光資源の発掘や、次世代へ繋げる共創の場として、地域とアートを繋げる機会としても機能
し始めています。そして、安曇野アートラインにも位置するこの公園で、芸術=Artがこれらの持
続的な試みに対して担う、創造的な“場所と環境づくり”を、作品展示やワークショップ、アート
イベントを通して継続展開し、今後の活動が期待されています。
「公園」&「芸術」、それは公共性と多様性を併せ持った、新たな“場や環境”の創出でもありま
す。誰もが参加出来、誰もが主体性を持ちながら創造性を発揮していく。そして人と人、人と地
域がアートを通してふれあい、繋がる可能性を持つ、国営公園での新しい試みです。
The national Alps Azumino park (Omachi / Matsukawa area) began with the Northern Alps
International Arts Festival 2017 becoming one work area. The "Park & Art" attempt attracts
attention as new possibilities, creating park activities that have never been before.
In addition, its role in the region has begun to function as an opportunity to connect the region and
art as a place to discover new tourism resources and co-creation that leads to the next
generation.
And in this park which is also located in the Azumino art line, art continues to develop through
creative "place and environment creation" that Art - Art plays against these sustainable attempts
through exhibitions, workshops and art events and future activities are expected.
"Park" & "art", it is the creation of a new "place and environment" that combines public nature and
diversity.
Everyone can participate, everyone will demonstrate creativity while having subjectivity.
And people and people, people and communities have the possibility to interact and connect with
art. It is a new attempt at a national park.