Air Info 134『Nara Palace Site /great kite art project 2019』
Air Info 134『Nara Palace Site /great kite art project 2019』
2019/04/02
2019年度、新たなプロジェクトのご紹介です!
人々が心を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味を持つ、新元号 “令和”。
その新時代への移ろいの中で、奈良の平城宮跡歴史公園にて祝祭的な大凧プロジェクトを行いま
す!※併せて、凧作りに参加するサポーターの募集や誰もが関われるワークショップの開催情報
(下段)です。
Introducing a new project in fiscal 2019 !
The New Japanese era "Reiwa" has the meaning that the culture is born and nurtured while
people meet each other.In the transition to the new era, we will carry out a festive great kite
project at the Nara palace site park!
※ together, recruiting and supporters to participate in the large kite making, is held information
workshops (bottom).
気流部サイトスペシフィック/アートプロジェクト2019
「夢の大空遷都〜平城京大凧」in 天平祭 春「新元号・古都祝ぐ」
○開催日/ 2019年5月3日(金•祝) 雨天・強風の場合は翌日4日(土)
高さ5.2メートル、 幅6メートルの平城京の形を忠実に再現した大凧揚げイベント。新元号のお祝
いとして、新しい時代へ向けて、平城宮跡の大空へ皆さんの力で舞い上がります。又、大凧には
新元号の書き入れを行う予定です。
○場所/ 平城宮跡歴史公園 中央区 朝堂院
○時間/ 14時30分〜朱雀門より入廷 15時30分〜大凧引き揚げ式
○参加費/ 無料 観覧は警備員の指示に従って下さい。
○問い合わせ/ 平城宮跡管理センター Tel 0742-36-8780
主催/平城京天平祭実行委員会 平城宮跡にぎわいづくり実行委員会
企画/アートプロジェクト気流部
遷都とは都を遷すこと。ただ、建物や政治機能を遷すだけではなく、当時そこに住む、人の営み
や夢も遷っていきました。夢の大空遷都2019とは、平城京を大空に遷都するというテーマの元、
平城京(外京を含む)の形をした大凧と、ワークショップで制作された凧尾をみんなで大空へ揚
げる、現代と1309年前の時空が融合する「夢」の遷都大凧祭りです。又、大凧は史的な資料を参
考に平城京の街路(碁盤の目)を骨組みにし、主要な寺社などの位置取りなどを忠実に再現。
又奈良県産吉野和紙を使用し作り出す5.2m×6mの歴史大凧です。
そして、2019年は新しい年号で新しい時代が始まる年。
そのお祝いとして、古都祝ぐとして、様々な人達の力により古(いにしえ)の“都”が空高く飛び
立つ現代の祝祭の風景を、参加者と共に創り出していきます。
イベント終了時にはいざない館にて常時展示され、遊べる、空に見上げる教本として、日本のふ
るさとの地からみなさんの夢と共に大空に舞い上がります。又、西暦2019年と併せて、人々が心
を寄せ合う中で文化が生まれ育つという意味を持つ、新元号“令和”の書き入れを予定。
To change capital. However, not only the transition of buildings and political functions, but also
the living and dreams of people who lived there at that time.
Under the theme of the capitalization of Heijokyo to the sky, with everyone's dream of Great kite
Translocation 2019, everyone flies the Great kite in the shape of Heijokyo (including the outside)
and the tail of the kite produced in the workshop to the sky, It is a festival of "dream" where the
present and the time of 1309 years are united.
In addition, the kite framed the streets (board) of Heijokyo with reference to historical materials
and faithfully reproduced the location of major temples and shrines.
In addition, it is a 5.2m x 6m history kite created using Yoshino washi from Nara Prefecture.
And, 2019 is the year when a new era begins with a new year.
To celebrate the old city, together with the participants, we will create the scenery of a modern
festival in which the ancient "city" flies high above the sky by the power of various people.
At the end of the event, it will be constantly displayed in the Izanai Exhibition Hall, and will play in
the sky as a textbook to look up in the sky from the Japanese hometown-Nara with your dreams.
In addition, along with 2019 AD, we plan to write in the new Japanese era "Reiwa", which means
that culture will be born and nurtured while people keep their hearts together.
・画像クリックで詳細画像へ
◆大凧の尾っぽ・絵付けワークショップ
みんなが思い思いに描いた絵をつないで“大凧の尾っぽ”にしていきます。
尾っぽは、長さ約15m×3本あります。たくさんの人の思いを平城京大凧で大空に舞い揚げていき
ます。
○日時/ 2019年 4月28日(日) 11時〜16時
○場所/ 平城宮跡歴史公園 平城宮いざない館•廊下
○参加費/ 無料 随時受け付け(申込不要)
◆平城京大凧隊 〜ボランティアサポーター大募集。みんなで作ろう・揚げよう!!
気流部※と共に楽しみながら凧をつくり、揚げ、平城宮跡歴史公園に愛着を持って継続的に関わ
り続けてくれる人を募集致します。
共催/ 平城宮跡管理センター アートプロジェクト気流部
●募集条件/ ・参加は無料です。
・活動場所は平城宮跡歴史公園(平城宮いざない館とその周辺)です。
・活動場所までの交通費、飲食代は自己負担となります。
・屋外・半屋外での作業が多いため、動きやすい服装、温度調節がしやすい服装。
・平城宮跡管理センターにて保険に加入します。
●対象/ 18歳以上。オリエンテーションと天平祭での本番 ※5月3日(金・祝)/雨天・強風時順
延)に参加できる方。※制作やワークショップの補助に参加できる方歓迎
●活動内容/ 大凧制作補助、ワークショップ補助、大凧揚げ実施のサポート
●申し込み方法/ 平城宮跡管理センターへ申し込み。→Tel 0742-36-8780 Fax 0742-36-8781
※締切り 4月19日(金) 定員15名程度
●活動予定/ act.1 4月20日(土) 14時〜17時(途中休憩有り)
オリエンテーション&レクチャーワークショップ
act.2 4月21日(日)〜30日(火)
大凧制作補助 13時〜17時の間で1日2時間以上で参加可能
act.3 4月28日(日) 10時〜16時 大凧の尾っぽ•絵付けワークショップのサポート
act.4 5月3日(金・祝) 13時〜17時 大凧揚げ本番日(準備〜後片付けまで)
*参加必須
◎詳細フライヤーダウンロード/ Flyer Download OZORA _SENTO_21019.pdf