☆追加情報（4月27日付け）

15時からのアルプス広場での大凧「気流岳」引き上げイベント時、

「和太鼓‘結’」（流鏑馬太鼓の有志によるグループ）による、空とアルプスの山々そして「風」

に捧げる、担ぎ太鼓の演奏で高らかに開幕します。

北アルプスの山々へ、大空へと響き渡る、担ぎ太鼓チームの心震える音色、必見です。

流鏑馬太鼓HP

http://www.occi.jp/yabusame/

https://ja-jp.facebook.com/omachi.yabusametaiko/

やまあげよ　さつきのそらに　きりゅうだけ

昨年の北アルプス国際芸術祭での展開に引き続き、今年も大凧プロジェクトを大町市で開催で

す。現在は公園ギャラリーにて展示しています、ダム湖を抱えた空想のアルプス連峰の１つ「気

流岳」を子供の日特別企画として、大空へと揚げていきます。

又、凧作りワークショップも開催し、アルプスがそびえ立つ五月の空へと、みなさんの想いを浮

かべます。

是非ご家族でご参加下さい！

◇企画概要

ダム湖を従えたアルプスに聳える空想の山麓をモチーフにし、北アルプス芸術祭2017の出品作品

でもある大凧「気流岳」を大空に揚げるプロジェクトの2回目。

又、端午の節句でもある5月5日に開催し、伝統的な和凧作りワークショップも開催。

あづみの公園が持つ、他所には無い秀麗な空気の中で展開する、誰もが参加出来る、現代アート

の新たな公園アクティビティーです。

◇企画　アートプロジェクト気流部

◇主催　国営アルプあづみの公園 大町•松川地区 管理センター

◇実施日　

2018年5月5日（雨天予備日6日）

◇時間　　

vol.1.ワークショップ/workshop AM10時〜12時　

vol.2.大凧揚げ/great kite flying　PM14時〜15時

◆ vol.1.　　

「自分だけの“アルプス凧”作りワークショップ」

大町産の和紙を使い、伝統的な和凧作りを体験。

アルプスの山々を自由に描く絵付けから、オリジナル凧作りが本格的に学べます。

特別講師　日本の凧の会・岡嶌 毅

場所　公園エントランス横

参加費　材料代として600円（和紙、竹、糸）

定員　30人

予約可　0261-21-1212（公園管理センターまで）

◆ vol.2.　

「気流岳（大凧）をみんなで大空にあげよう！」

アルプスの山をモデルにした大凧（高さ4.5m 幅5m）を参加者と共に引き、空へと揚げていきます。空中に聳える“気流岳”を、みんなで風の力を呼び込み出現させよう！！

場所　アルプス広場

参加費　無料

定員　無し

フライヤーダウンロード/ Flyer Download　web_kiryu-dake_1.jpg

[ENGLISH]

　Yama-age-yo　Satsuki-no-sora-ni 　Kiryu-dake

Following last year's Northern Alps International Art Festival 2017, this year we will hold a great

kite project in Omachi City.

Currently we are exhibiting at the park gallery, we will fly to the sky as a special event for

children's day,

"Air Flow Mountains", one of the fancy Alpine crowds holding a dam lake.

Also, we hold a kite making workshop, and I will put your thoughts in the sky of May as the Alps

rise.

Please join us!

◇ Planning outline

It is the second time for a project to fly a large kite "Air-Mountain" which is an exhibition work of

the Japan Alps Art Festival 2017 with a fantasy mountain rising in the Alps holding a dam lake as

its motif.

Also held on May 5, also a child's day, held a traditional Japanese kite making workshop.

It is a new park activity of contemporary art that everyone can participate, carried out in Azumino

park, in a splendid air that does not exist elsewhere.

◇ Planning / Art Project  kiryu-bu

◇ Organized / State-owned Alp Azumino Park Omachi • Matsukawa District Management Center

◇ Date.

May 5, 2018 (rainy day 6 days)

◇ Time.

vol.1. Workshop                 AM 10: 00 -12: 00

vol.2. Great kite flying        PM 14: 00 -15: 00

vol.1.

"Your own" Alps kite "making workshop"

Using Japanese paper made by Omachi, experience traditional Japanese kite making.

From painting that freely draws the mountains of the Alps, you can learn how to make original

kites in full swing.

Special lecturer Japan kite meeting, Takeshi Okajima

Place. / Next to the park entrance

Entry fee. / 600 yen as material cost (Japanese paper, bamboo, thread)

Capacity. / 30 people

Reservation. / 0261-21-1212 (to the park management center)

vol.2.

"Let's fly Air Mountain (big kite) to the sky!"

Draw a large kite (height 4.5 m, width 5 m) modeled on the mountain of the Alps with participants

and go to the sky.

Let 's invite the power of the wind to emerge the "Air-Mountain" that rises in the air! !

Place. / Alps Square

Entry fee./  free

Capacity. /  None