Air Info 151『Four Gods -Big Kite Flying !!』
Air Info 151『Four Gods -Big Kite Flying !!』
2023/04/03
この度、平城宮跡歴史公園の開園五周年イベントとして「四神大凧」曳き揚げを行います。
この大凧は、2020年の「大空高くみんなの願いを」〜新型コロナウィルス終息を願う全国一
斉凧揚げイベントにて作られ、飛揚した 「青龍」「朱雀」「白虎」「玄武」の四神が描かれた
ものです。また技術的には、1本の手綱で四基の大凧を同時に曳く「ピッチフォークライン」
という独自の揚げ方が採用され、世界的にも全く珍しい斬新な大凧揚げになります。
This time, as the 5th anniversary event of the opening of Heijo Palace Historical Park, we will hold an event of "Four Gods -Big Kite".
This large kite was made at the 2020 "Everyone's Wishes High in the Sky"-Nationwide kite-flying
event to pray for the end of the new coronavirus. The four gods of "Blue Dragon", "Vermillion
Bird", "White Tiger" and "Genbu" are drawn.
Also, technically, it is a "pitchfork line" that pulls four large kites at the same time with one rein.
当日は、平城京天平祭の中で、朱雀門からの入廷式や、和太鼓の演舞なども行われ、大凧曳きに
は若干の一般募集も予定されています。あわせて関連プログラムとして「朱雀願凧」作りの
ワークショップも開催。※限定15基となります。
During the Heijokyo Tenpyo Festival, there will be an entrance ceremony from the Suzakumon
Gate and a Japanese drum performance.
A small number of general recruitment is planned for the large kite flying.
In addition, as a related program, a workshop to make a "Suzaku wish kite" will also be held.
*Limited to 15 units.
新型コロナウィルス感染症に対する社会状況の大きな節目となる5月、平城宮跡歴史公園開園五周年記念の四神大凧曳き揚げ式に、是非、平城宮跡歴史公園に足を運んでご参加下さい!
・フライヤーダウンロード/Flyer download ▶ 四神大凧_2023.pdf
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◎ 平城宮跡歴史公園開園五周年記念 『四神大凧曳き揚げイベント in 平城京天平祭』
【日程】2023年5月3日(水•祝)※雨天・強風の場合は翌日4日(木•祝)
【場所】平城宮跡歴史公園 中央区朝堂院
【時間】14時30分〜朱雀門より入廷 15時30分〜大凧曳き揚げ式
【参加費】無料 観覧はスタッフの指示に従ってください。
【問い合わせ】平城宮跡管理センター Tel 0742-36-8780
【主催】平城宮跡管理センター 【共催】平城京天平祭実行委員会
【協力】世界凧博物館東近江大凧会館 日本の凧の会 京都
【企画監修】アートプロジェクト気流部
◎『四神大凧展示』
【日程】2023年4月1日(土)〜5月31日(水) 【場所】平城宮いざない館
〜関連企画 朱雀願凧作りのワークショップを開催!
◎『朱雀願凧(ガンダコ)作りのワークショップ!!』
平城宮跡ならではの“朱雀の版入り”美濃手すき和紙と竹を使用した特製六角凧を作り、塗り絵と
自分だけの凧に「願い」を書き込もう!(作った凧はお持ち帰りOK!)
※開催当日の天候に関わらず、ワークショップは実施いたします。
【日時】 2023年5月3日(水•祝)10時30分〜12時 参加費 1000円(材料代) 定員 15人
【場所】 平城宮いざない館•渡り廊下特設ブース
【申込方法】 2023年4月15日(土)9時より電話、または平城宮跡歴史公園ホームページより
イベント申込フォームにてお申し込み下さい。定員に達した時点で締切となります。
【問い合わせ】 平城宮跡管理センター TEL 0742-36-8780
※当日は朱雀門ひろばが天平祭のため凧揚げには使えません。作った朱雀願凧は朝堂院の広場に
て揚げて下さい。
[5th Anniversary of the Heijo Palace Historical Park Opening "Four Gods -Big
Kite Flying Event in Heijokyo Tenpyo Festival"]
[Schedule] May 3, 2023 (Wed/holiday)
*In case of rain or strong winds, the next day, 4th (Thu/holiday)
[Place]
Heijo Palace Historic Park Chodoin, Chuo Ward
[Time]
14:30 - Enter the court from the Suzakumon Gate 15:30 - Large kite flying ceremony
[Participation fee]
Free. Please follow the instructions of the staff when viewing.
[Inquiries]
Heijo Palace Site Management Center /Tel 0742-36-8780
[Organizer]
Heijo Palace Site Management Center
[Co-organizer]
Heijokyo Tenpyo Festival Executive Committee
[Cooperation]
World Kite Museum Higashi-Omi Large Kite Museum,
Japanese Kite Society Kyoto
[Planning Supervision]
Art project kiryu-bu
[Four Gods -Big Kite Exhibition]
[Schedule] Saturday, April 1, 2023 to Wednesday, May 31, 2023
[Place] Heijo Palace Izanaikan
~Related project: Hold a workshop to make a Suzaku wish kite!
◎"Suzaku wish kite (Gandako) making workshop! ! 』
Make a special hexagonal kite using hand-made Mino Japanese paper and bamboo, which is
unique to the Heijo Palace ruins, and use it as a coloring book.
Write your "wish" on your very own kite! (You can take home the kite you made!)
*The workshop will be held regardless of the weather on the day of the event.
[Date and Time]
May 3, 2023 (Wed/holiday) 10:30-12:00 Participation fee 1000 yen (material fee) Capacity 15
people
[Location]
Heijo Palace Izanaikan/Walking Corridor Special Booth
[How to apply]
Please apply by phone from 9:00 on Saturday, April 15, 2023, or by completing the event application form on the Heijo Palace Historic Park website. It will be closed as soon as it reaches
the capacity.
[Inquiries]
Heijo Palace Site Management Center /TEL 0742-36-8780
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー